If levied, the “billionaire tax” targeting unrealized capital gains would penalize entrepreneurship and have unprecedented destructive potential