It’s easy to spout high-minded rhetoric about idealistic young people, but that doesn’t change the cold, hard fact that law school is a bad deal for most students.